-
1 генеральный план площадки
1) Engineering: layout overview, plot plan2) Sakhalin energy glossary: General Plot PlanУниверсальный русско-английский словарь > генеральный план площадки
-
2 генеральный план
general layout, general plan, key plan, location plan, master plan, master plot plan* * *Русско-английский политехнический словарь > генеральный план
-
3 законченный план участка был пересмотрен, облаками ревизий выделены только основные изменения
Универсальный русско-английский словарь > законченный план участка был пересмотрен, облаками ревизий выделены только основные изменения
-
4 общая схема фундаментов участка-строительная часть
General subject: overall foundation plot plan-civilУниверсальный русско-английский словарь > общая схема фундаментов участка-строительная часть
-
5 общий план участка
General subject: over all plot planУниверсальный русско-английский словарь > общий план участка
-
6 общий план участка Кожасай
General subject: overall plot plan for KozashaiУниверсальный русско-английский словарь > общий план участка Кожасай
-
7 общий план участка-общестроительные работы
General subject: overall plot plan-civilУниверсальный русско-английский словарь > общий план участка-общестроительные работы
-
8 план лесного участка
General subject: plan of the forest plotУниверсальный русско-английский словарь > план лесного участка
-
9 план размещения фундаментов-по зонам
General subject: foundation plot plan-area wiseУниверсальный русско-английский словарь > план размещения фундаментов-по зонам
-
10 утверждение плана участка
General subject: plot plan approvalУниверсальный русско-английский словарь > утверждение плана участка
-
11 генеральный план
1) General subject: general layout (строительства), layout2) Aviation: general schedule3) Military: master plan4) Engineering: general arrangement, general plan, key plan, location plan, master plot plan, pilot plan, site layout5) Construction: general lay-out, master plan (застройки территории), overall plan, lay-out6) Railway term: plan of site7) Economy: general work plan, general work programme, masterplan8) Architecture: master plan (застройки территории)9) Mining: site-plane10) Information technology: layout drawing (расположения оборудования)12) Sakhalin energy glossary: plot plan, plot plan (grading plan; план организации рельефа), plot plan (landscaping and site plantation plan; план благоустройства и озеленения), plot plan (setting out plan diagram; схема разбивочного плана), plot plan (utility networks master plan; сводный план инженерных сетей)13) Management: layout general14) Chemical weapons: general layout (ГП)15) Makarov: layout draw16) oil&gas: plot plan17) Caspian: general out-lay, general outlay -
12 план
design, draft, drawing, skeleton, ( обычно генеральный) layout строит., outline, plan, plot, program, project, projection, scheme* * *план м.
planсоставля́ть план — draw up a planуточни́ть план — refine [revise] the planплан в горизонта́лях геод., картогр. — contour planвентиляцио́нный план горн. — ventilation layout, ventilation schemeгенера́льный план — master plot plan, general layoutгрузово́й план — cargo [loading, stowage] planза́дний план кфт. — backgroundкру́пный план кфт. — close-up, close shotмаркше́йдерский план горн. — surveying planо́бщий план кфт. — long shotориентацио́нный план стр. — key planпере́дний план кфт. — foregroundперспекти́вный план эк. — long-term planплан полё́та — flight planаннули́ровать [отменя́ть] план полё́та — cancel a flight planпроизво́дственный план — production planплан рабо́т — work scheduleрабо́чий план — working planплан расположе́ния обору́дования — equipment layoutплан распределе́ния часто́т свз. — (radio-)frequency planплан расстано́вки ваго́нного па́рка горн. — rolling stock planплан скоросте́й (центробежных вентиляторов, компрессоров) — velocity diagramплан скоросте́й на вхо́де — inlet velocity diagramплан скоросте́й на вы́ходе — outlet-velocity diagramсре́дний план кфт. — medium shotсхемати́ческий план — diagrammatic planплан телефо́нной се́ти — exchange area layoutукрупнё́нный план — ontime planуточнё́нный план — detail planплан экспериме́нта — design of an experimentплан экспериме́нта, композицио́нный — composite designплан экспериме́нта, после́довательный — sequential designплан экспериме́нта, фа́кторный — factorial designплан экспериме́нта, фа́кторный по́лный — full factorial designплан экспериме́нта, части́чный — fractional factorial designплан экспериме́нта 2k — full two-level factorial experiment, 2k designэски́зный план — sketch plan* * * -
13 план
1) General subject: arrangement, blue print, blueprint, book (suit somebody's book - совпадать с чьими-либо планами), chart, contrivance, delineation, design, device, draft, eye, idea, lay out, lay-out, map, modus operandi, ordinance, outline, plan, plane, plat, plot, program (работы и т. п.), program (работы и т.п.), programme, project, projection, projet, proposal, proposition, proposal, rede, schedule, schematic, scheme, skeleton, the format of a conference, syllabus2) Geology: section plan, surface plan3) Naval: frame5) Sports: playbook7) Engineering: ground plan, ichnography, layout, survey8) Bookish: schema9) Rare: (общий) sketch10) Construction: prospect, prospectus, skeleton (программы)11) Mathematics: array (эксперимента), plan view, setting, top view, trend-robust plan12) Law: contrivance (особ. предательский)13) Economy: feasible solution, plat ( a map showing actual or planned features and streets)16) Australian slang: dart17) Automobile industry: diagram18) Architecture: layout (чаще всего употребляется в значении "генеральный план"), schedule (в значении "расписание действий")20) Painting: ground21) Forestry: manuring22) Psychology: theory24) Information technology: flexible manufacturing, schedule (календарный)27) Cartography: horizontal plan, planimetry28) Mechanic engineering: (календарный) schedule29) Advertising: makeup31) Drilling: system32) Sakhalin energy glossary: master plan33) Automation: hang, many-stage34) Quality control: design (напр. эксперимента), layout (напр. эксперимента), schedule chart (работ)35) Robots: manuscript, schedule (календарный)38) Aviation medicine: view39) Psychoanalysis: shedule40) Makarov: alignment chart, disposition, floor projection, ichnograph, layout (расположения), layout (стр., обычно генеральный), line, platform, protraction42) General subject: design (эксперимента) -
14 ситуационный план
1) Geology: surface plan (Krokodil)2) Engineering: site plan3) Construction: general plan, line plan4) Railway term: plan of site5) Mining: site-plane6) Oil: location plan7) Sociology: general layout, layout plan8) Cartography: planimetry, site sketch9) Advertising: drawing of site, situation plan10) Sakhalin energy glossary: general layout plan, plot plan11) Makarov: drawing in situ12) Building structures: key plan (ориентационный план)13) Caspian: layout -
15 разбивочный план
1) General subject: grid layout plan (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX)2) Oil: plot plan3) oil&gas: layout plan -
16 генеральный план и транспорт
1) Sakhalin energy glossary: master plan and transport, plot plan and transport2) Chemical weapons: general layout and transportУниверсальный русско-английский словарь > генеральный план и транспорт
-
17 его план обернулся против его самого
General subject: his plan ( plot) back-firedУниверсальный русско-английский словарь > его план обернулся против его самого
-
18 его план обернулся против него самого
General subject: his plan back-fired, his plot back-firedУниверсальный русско-английский словарь > его план обернулся против него самого
-
19 задумывать
-
20 кадастровый план земельного участка
General subject: cadastral plan of the plot of landУниверсальный русско-английский словарь > кадастровый план земельного участка
См. также в других словарях:
plan# — plan n Plan, design, plot, scheme, project, as nouns, denote a proposed method of doing or making something or of achieving a given end, and as verbs, to devise such a method. Plan, in its widest sense, regularly implies mental formulation of the … New Dictionary of Synonyms
General Zod — as seen in Action Comics #845 (January 2007) Art by Adam Kubert Publication information Publisher … Wikipedia
Plan de guerre américain — Plan de guerre des États Unis Les plans de guerre développés par les États Unis sous le nom de plans de guerre code couleur (en anglais Color coded War Plans) correspondent à une planification stratégique du Département de la Guerre des États… … Wikipédia en Français
Plan de guerre des Etats-Unis — Plan de guerre des États Unis Les plans de guerre développés par les États Unis sous le nom de plans de guerre code couleur (en anglais Color coded War Plans) correspondent à une planification stratégique du Département de la Guerre des États… … Wikipédia en Français
Plan de guerre des états-unis — Les plans de guerre développés par les États Unis sous le nom de plans de guerre code couleur (en anglais Color coded War Plans) correspondent à une planification stratégique du Département de la Guerre des États Unis. Leur définition eut lieu… … Wikipédia en Français
Plan of Attack (novel) — Plan of Attack is a 2004 thriller novel written by Dale Brown. Plot summaryLongtime series hero Maj. Gen. Patrick McLanahan takes to the air again in this rousing as usual techno military thriller by veteran Brown. Always the loose cannon, the… … Wikipedia
Plan 9 from Outer Space — This article is about the 1959 film. For the video game of the same name, see Plan 9 from Outer Space (video game). Plan 9 from Outer Space … Wikipedia
General Protection Fault (webcomic) — Infobox comic strip title= General Protection Fault caption= author= Jeffrey T. Darlington url= http://www.gpf comics.com/ rss= http://www.gpf comics.com/gpf.rss atom= status= Monday, Wednesday, Friday first= 1998 11 02 [http://www.gpf… … Wikipedia
General Hospital (Blackadder) — Infobox Television episode Title = Plan E: General Hospital Series = Blackadder Goes Forth Caption = Nurse Mary Airdate = 26/10/1989 Writer = Richard Curtis Ben Elton Director = R. Boden Guests = Miranda RichardsonBill Wallis Season = 4 Episode … Wikipedia
Plan de guerre des États-Unis — Les plans de guerre développés par les États Unis sous le nom de « plans de guerre code couleur » (en anglais Color coded War Plans) correspondent à une planification stratégique du Département de la Guerre des États Unis (War Plans… … Wikipédia en Français
Plan (drawing) — This article is about diagrams or drawings. For artistic drawing, see Drawing. For other types of plans, see Plan (disambiguation). Three view plan of Latécoère 28 for presentation purpose. Plans are a set of drawings or two dimensional diagrams… … Wikipedia